1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
(キャベツユアライフ)

2
00:00:01,181 --> 00:00:02,489
(以下のプログラムは
言語が含まれています)

3
00:00:02,570 --> 00:00:03,953
(それはふさわしくありません
15 歳未満の視聴者向け。）

4
00:00:04,034 --> 00:00:05,473
(視聴者の判断をお勧めします。)

5
00:00:06,073 --> 00:00:06,961
（このドラマはフィクションです。）

6
00:00:07,041 --> 00:00:08,362
(すべてのキャラクター、組織、
またこのドラマの出来事は架空のものです。）

7
00:00:08,442 --> 00:00:09,510
（子役とのシーン
製造ガイドラインに従いました。）

8
00:00:10,378 --> 00:00:11,899
大丈夫ですか？なんと。

9
00:00:11,979 --> 00:00:13,734
医者に診てもらったほうがいいよ。

10
00:00:13,814 --> 00:00:14,849
元気です。

11
00:00:18,777 --> 00:00:19,911
もうすぐそこです。

12
00:00:21,021 --> 00:00:22,576
私たちはここにいます。

13
00:00:22,656 --> 00:00:23,657
- 奥へ進んでください。
- わかった。

14
00:00:27,828 --> 00:00:29,163
ありがとう。

15
00:00:29,964 --> 00:00:30,765
私は...

16
00:00:32,366 --> 00:00:34,235
今日はごめんなさい。

17
00:00:35,036 --> 00:00:38,639
病気であることは謝るべきことではありません。

18
00:00:39,073 --> 00:00:42,143
パニック発作が起こると言われています
警告なしで。

19
00:00:43,377 --> 00:00:45,479
それについては…

20
00:00:46,313 --> 00:00:48,416
家族に知られたくないんです。

21
00:00:49,283 --> 00:00:50,384
ごめんなさい。

22
00:00:52,319 --> 00:00:53,387
男の子たち。

23
00:00:54,188 --> 00:00:55,356
ソンさん。

24
00:00:56,323 --> 00:00:57,558
- 何？
- 入ってください。

25
00:01:00,361 --> 00:01:02,063
なぜこんなに静かなのでしょうか？家に誰もいないのですか？

26
00:01:04,098 --> 00:01:05,019
ここが私たちの場所です。

27
00:01:05,099 --> 00:01:05,933
何？

28
00:01:07,134 --> 00:01:08,289
強盗に遭ったんですか？

29
00:01:08,369 --> 00:01:10,691
泥棒！

30
00:01:10,771 --> 00:01:12,273
なんと。

31
00:01:13,174 --> 00:01:14,208
何？

32
00:01:17,311 --> 00:01:18,532
待って。

33
00:01:18,612 --> 00:01:20,167
これは報告すべきではないでしょうか？

34
00:01:20,247 --> 00:01:21,535
来て。

35
00:01:21,615 --> 00:01:23,004
泥棒はバカだと思いますか？

36
00:01:23,084 --> 00:01:24,785
ここには盗む価値のあるものは何もありません。

37
00:01:30,157 --> 00:01:31,659
貴重品はすべてまだここにあります。

38
00:01:32,126 --> 00:01:33,314
したがって、ここには盗むものがあります。

39
00:01:33,394 --> 00:01:34,482
そんなに密にならないでください。

40
00:01:34,562 --> 00:01:35,396
子供たちは...

41
00:01:36,097 --> 00:01:37,518
子供たち。

42
00:01:37,598 --> 00:01:39,800
(白州公共バスターミナル)

43
00:01:41,802 --> 00:01:44,171
私たちは仁川に行こうとしています。

44
00:01:46,640 --> 00:01:49,877
仁川行きの直通バスはありませんが、
でも大邱にはもう一つある。

45
00:01:50,711 --> 00:01:52,913
大邱から仁川まで行けますか？

46
00:01:53,647 --> 00:01:54,648
はい、できます。

47
00:01:55,383 --> 00:01:57,551
それから大邱行きの切符を2枚ください。

48
00:02:04,091 --> 00:02:06,127
なぜジサンは電話に出ないのですか？

49
00:02:07,094 --> 00:02:10,131
- ここで何が起こったのですか？
- ここでも大きな混乱があります。

50
00:02:10,297 --> 00:02:11,365
ジチョンさん。

51
00:02:11,766 --> 00:02:13,567
兄弟たちと一緒ですか？

52
00:02:14,168 --> 00:02:17,671
(白州、大邱)

53
00:02:30,451 --> 00:02:32,019
そうそう。私のヘッドフォン。

54
00:02:33,354 --> 00:02:35,109
ソン・ジグ、ここで待っていてください。

55
00:02:35,189 --> 00:02:36,777
ヘッドフォンを探しに行って戻ってきます。

56
00:02:36,857 --> 00:02:37,792
わかった。

57
00:02:51,038 --> 00:02:54,095
家に帰ってきたけど子供達はもういない。

58
00:02:54,175 --> 00:02:56,263
家は完全に混乱しています。

59
00:02:56,343 --> 00:02:58,012
いいえ、彼らには届きません。

60
00:02:58,713 --> 00:02:59,400
はい。

61
00:02:59,480 --> 00:03:01,682
今すぐお父さんに話してください。

62
00:03:04,285 --> 00:03:05,640
彼らは何かを探していたのでしょうか？

63
00:03:05,720 --> 00:03:07,021
荷物をまとめたようです。

64
00:03:08,589 --> 00:03:10,658
彼らは逃げ出したに違いない。

65
00:03:11,058 --> 00:03:11,992
逃げる？

66
00:03:12,393 --> 00:03:13,294
私は何をしますか？

67
00:03:14,562 --> 00:03:16,464
これは警察に通報すべきではないでしょうか？

68
00:03:20,167 --> 00:03:21,335
来て。

69
00:03:53,067 --> 00:03:53,901
芽が出てきました。

70
00:03:55,002 --> 00:03:55,903
芽が出てきました。

71
00:03:56,570 --> 00:03:59,173
キャベツの芽が見えています。

72
00:04:00,875 --> 00:04:02,029
(妻)

73
00:04:02,109 --> 00:04:03,477
この土地は死んでいない。

74
00:04:05,646 --> 00:04:08,949
岩を取り除いて、

75
00:04:10,184 --> 00:04:13,454
肥料を散布し、

76
00:04:14,088 --> 00:04:17,958
そして待ってください。そうすれば成功します。

77
00:04:18,793 --> 00:04:20,481
- やったよ。
- お父さん。

78
00:04:20,561 --> 00:04:23,351
息子。キャベツが発芽しました。

79
00:04:23,431 --> 00:04:25,586
この新芽を育てたのが私です。
すべて自分でやりました。

80
00:04:25,666 --> 00:04:27,234
うんちを集めたのですが…

81
00:04:28,402 --> 00:04:29,470
- お父さん。
- はい？

82
00:04:29,870 --> 00:04:31,005
チサンとジグ…

83
00:04:32,239 --> 00:04:33,327
彼らはいなくなってしまった。

84
00:04:33,407 --> 00:04:34,695
もちろん。

85
00:04:34,775 --> 00:04:37,111
いや、チサング…

86
00:04:37,812 --> 00:04:39,046
彼らは家にいません。

87
00:04:41,148 --> 00:04:41,982
何？

88
00:04:45,753 --> 00:04:46,620
バスは…

89
00:04:47,988 --> 00:04:49,123
ジグ…

90
00:04:50,024 --> 00:04:51,058
ジグさん。

91
00:04:52,226 --> 00:04:53,227
ソン・ジグさん。

92
00:05:06,440 --> 00:05:07,441
ジサンさん。

93
00:05:11,479 --> 00:05:14,515
(5分前)

94
00:05:15,916 --> 00:05:17,184
今からバスが出発します。

95
00:05:23,057 --> 00:05:24,925
私の兄はまだ来ていません。

96
00:05:27,027 --> 00:05:29,150
彼は私の守護者です、

97
00:05:29,230 --> 00:05:30,631
だから私は彼を迎えに行きます。

98
00:05:30,865 --> 00:05:32,166
5分ほど時間をください。

99
00:05:33,134 --> 00:05:35,036
すぐに出発しなければなりません。

100
00:05:36,404 --> 00:05:38,239
急いで戻らなければなりませんね？

101
00:05:42,877 --> 00:05:43,878
ジサンさん。

102
00:05:46,213 --> 00:05:47,248
ジサンさん。

103
00:05:48,215 --> 00:05:49,737
時間です。なぜ出発しないのですか？

104
00:05:49,817 --> 00:05:51,038
ミスター。なぜ出発しないのですか？

105
00:05:51,118 --> 00:05:53,874
- なぜ出発しないのですか?
- なぜまだ出発しないのですか？

106
00:05:53,954 --> 00:05:55,256
彼は保護者を見つける必要がある。

107
00:05:56,090 --> 00:05:57,258
行かなければなりません。

108
00:05:59,393 --> 00:06:00,394
ただいま出発です。

109
00:06:11,205 --> 00:06:12,039
お願いします...

110
00:06:14,442 --> 00:06:17,378
あなたの通話はボイスメールに転送されます...

111
00:06:19,380 --> 00:06:20,448
私は運命にあります。

112
00:06:21,549 --> 00:06:27,722
(EP 3 家族、家族?家族!)

113
00:06:31,325 --> 00:06:32,426
(次男)

114
00:06:37,932 --> 00:06:38,999
ジサンさん。

115
00:06:39,600 --> 00:06:40,768
ジグさん。

116
00:06:44,071 --> 00:06:45,660
あの少年達は…

117
00:06:45,740 --> 00:06:47,975
彼らは自分たちの進むべき道さえ知りません。
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

118
00:06:49,710 --> 00:06:52,279
よし。ありがとう。

119
00:06:53,914 --> 00:06:56,951
君の弟が降りたって言ってる
あなたを探すバス。

120
00:06:59,220 --> 00:07:01,222
ジサンはどこへ行ったの？

121
00:07:01,622 --> 00:07:05,693
(白州公共バスターミナル)

122
00:07:08,295 --> 00:07:09,230
なんと。

123
00:07:19,573 --> 00:07:20,541
ソン・ジグさん。

124
00:07:21,609 --> 00:07:22,643
ソン・ジグさん。

125
00:07:38,325 --> 00:07:39,293
何をするつもりですか？

126
00:07:40,528 --> 00:07:41,562
キャロル…

127
00:07:48,369 --> 00:07:50,224
いいえ、私の電話です。

128
00:07:50,304 --> 00:07:51,439
私は何をしますか？

129
00:07:51,939 --> 00:07:54,462
今日はすべてがうまくいきません。

130
00:07:54,542 --> 00:07:56,777
ソン・ジサンさん。

131
00:07:58,713 --> 00:08:01,102
少年たち、どこにいるの？

132
00:08:01,182 --> 00:08:03,104
まだ見つけていないのですか？

133
00:08:03,184 --> 00:08:05,019
- なんと。
- 彼らはどこへ行ったのですか？

134
00:08:06,287 --> 00:08:07,808
-チョ・ミリョさん。
- 私は何をしますか？

135
00:08:07,888 --> 00:08:09,076
もうこれはやめましょう。

136
00:08:09,156 --> 00:08:11,812
まずは村役場へ行きましょう。

137
00:08:11,892 --> 00:08:14,382
みんなを集めます
そして計画を立てます。

138
00:08:14,462 --> 00:08:17,084
ソンジャ、村役場に行きなさい
チョーさんと。

139
00:08:17,164 --> 00:08:19,220
みんなに電話してそこで会いましょう。

140
00:08:19,300 --> 00:08:20,087
よし。

141
00:08:20,167 --> 00:08:21,268
- 行く。
- さあ行こう。

142
00:08:22,103 --> 00:08:23,424
すべてうまくいきます。

143
00:08:23,504 --> 00:08:24,405
さあ行こう。

144
00:08:25,106 --> 00:08:26,273
なんと。

145
00:08:31,946 --> 00:08:34,582
こちらはあなたの親愛なる僕、ナム・ヘソンです。

146
00:08:35,583 --> 00:08:37,905
少年たちは逃げ出した。どこにいるの？

147
00:08:37,985 --> 00:08:41,021
あなたの心の近くのどこかに。
私は村役場にいます。

148
00:08:41,856 --> 00:08:44,545
うちのヤギたちがまた逃げ出したのか？

149
00:08:44,625 --> 00:08:45,579
それは問題です。

150
00:08:45,659 --> 00:08:48,696
マットストーリーの真ん中
そして末っ子たちは逃げ出した。

151
00:08:49,697 --> 00:08:52,820
今ではどの子供も携帯電話を持っています。

152
00:08:52,900 --> 00:08:55,256
彼らは夕食の時間までに戻ってくるでしょう。

153
00:08:55,336 --> 00:08:56,590
忘れて。

154
00:08:56,670 --> 00:08:58,159
彼らは遠くへ行くことはできなかったでしょう。

155
00:08:58,239 --> 00:08:59,640
まず、発表をします。

156
00:09:01,242 --> 00:09:02,777
ヨンリリでも怖くなる
暗くなってから。

157
00:09:04,745 --> 00:09:06,147
注意してください。

158
00:09:06,947 --> 00:09:08,983
男の子２名募集中です。

159
00:09:11,852 --> 00:09:12,653
お父さん。

160
00:09:13,254 --> 00:09:14,742
村役場に行きます。探し続けます。

161
00:09:14,822 --> 00:09:16,023
わかった。電話してね。

162
00:09:18,759 --> 00:09:20,561
私は彼に、放浪しないように言いました。

163
00:09:21,562 --> 00:09:22,897
やあ、ソン・ジグ。

164
00:09:25,366 --> 00:09:27,034
何をするつもりですか？

165
00:09:30,337 --> 00:09:33,240
(延里里村役場)

166
00:09:34,041 --> 00:09:35,009
水。

167
00:09:38,045 --> 00:09:38,946
ハニー。

168
00:09:39,380 --> 00:09:43,050
彼らは降りたと言われました
先ほどこの近くのスクールバスが来ました。

169
00:09:43,751 --> 00:09:45,272
たぶんジグと付き合ってたんだろうな…

170
00:09:45,352 --> 00:09:46,921
あなたは彼らのことを全く知りませんか？

171
00:09:47,121 --> 00:09:49,156
彼らは逃げたと思います。

172
00:09:49,690 --> 00:09:52,146
彼らに何かが起こったらどうしますか？

173
00:09:52,226 --> 00:09:54,482
あなたは何について話しているのですか？一度もない。

174
00:09:54,562 --> 00:09:56,517
落ち着いてください、まずは...

175
00:09:56,597 --> 00:10:00,201
私たちはあらゆる可能性を考慮する必要があります。

176
00:10:00,568 --> 00:10:03,537
チョ・ミリョさん。
あまりショックを受けないでください。

177
00:10:05,039 --> 00:10:08,296
これが誘拐ではないことを確認しましょう。

178
00:10:08,376 --> 00:10:09,230
誘拐？

179
00:10:09,310 --> 00:10:12,113
電話を受けましたか
知らない番号から?

180
00:10:15,449 --> 00:10:16,804
いいえ、ありません。

181
00:10:16,884 --> 00:10:18,172
いいえ。

182
00:10:18,252 --> 00:10:19,687
それなら誘拐ではないかもしれない。

183
00:10:25,960 --> 00:10:26,894
パスポート。

184
00:10:29,930 --> 00:10:31,585
彼らはパスポートを取り上げた。

185
00:10:31,665 --> 00:10:33,033
パスポート？

186
00:10:33,701 --> 00:10:34,635
トロント？

187
00:10:35,336 --> 00:10:36,791
空港？

188
00:10:36,871 --> 00:10:38,125
彼らは気が狂っているに違いない。

189
00:10:38,205 --> 00:10:39,260
何をしましょうか？

190
00:10:39,340 --> 00:10:40,174
聞く。

191
00:10:40,708 --> 00:10:42,530
キム先生は私にこう言いました…

192
00:10:42,610 --> 00:10:44,912
あなたの息子たちが向かって走ってくるのを彼は見ていたそうです
さっきの家畜小屋。

193
00:10:46,047 --> 00:10:47,335
ハニー、チェックしてみろ。急いで。

194
00:10:47,415 --> 00:10:49,316
- 納屋？
- チェックしてみろよ、ハニー。

195
00:11:01,662 --> 00:11:02,663
なんと。

196
00:11:03,230 --> 00:11:04,131
大丈夫ですか？

197
00:11:04,999 --> 00:11:06,787
父親が怪我をしてはいけません。

198
00:11:06,867 --> 00:11:08,636
ジサンさん。ジグさん。

199
00:11:10,004 --> 00:11:10,938
ジサンさん。

200
00:11:11,439 --> 00:11:12,940
- チサン。
- ジグ。

201
00:11:13,507 --> 00:11:14,295
ジサンさん。

202
00:11:14,375 --> 00:11:15,476
ソン・ジサンさん。

203
00:11:17,511 --> 00:11:19,046
ソン・ジグさん。

204
00:11:26,153 --> 00:11:26,987
それは誰ですか？

205
00:11:27,788 --> 00:11:29,223
パク巡査。

206
00:11:34,695 --> 00:11:35,830
これらはあなたの子供たちですよね？

207
00:11:36,764 --> 00:11:39,633
この男は誰ですか?なぜ彼は私の息子たちと一緒にいるのですか？

208
00:11:41,001 --> 00:11:43,591
家畜小屋の所有者
認識しませんでした...

209
00:11:43,671 --> 00:11:46,060
それで彼は彼らが失われたと思った
そして彼らに話しかけました。

210
00:11:46,140 --> 00:11:47,361
彼らは彼にどちらに行くべきかを尋ねたと思います

211
00:11:47,441 --> 00:11:48,843
ターミナル行きのバスに乗ります。

212
00:11:50,244 --> 00:11:52,133
暴走事件かと思いましたが…

213
00:11:52,213 --> 00:11:54,669
何？私たちの子供たちが逃げた？

214
00:11:54,749 --> 00:11:56,337
バスターミナルに確認してみました。

215
00:11:56,417 --> 00:11:57,972
チサンは大邱行きのバスのチケットを購入しましたが、

216
00:11:58,052 --> 00:11:59,253
しかし、二人ともバスに乗りませんでした。

217
00:12:00,054 --> 00:12:02,810
トラックに乗って街へ向かいましょう。

218
00:12:02,890 --> 00:12:04,245
この辺をもっと徹底的に探してみます。

219
00:12:04,325 --> 00:12:05,980
パク巡査、最新情報を知らせてください。

220
00:12:06,060 --> 00:12:06,827
- わかった。
- わかった。

221
00:12:09,029 --> 00:12:10,885
何かが起こったと思う
二人に。

222
00:12:10,965 --> 00:12:13,534
私もそこに行ったことがあります。私は...

223
00:12:14,268 --> 00:12:16,904
母親として、あなたはここで待っていなければなりません。

224
00:12:17,805 --> 00:12:19,126
私を手放してください。

225
00:12:19,206 --> 00:12:21,675
子供たちを探しに行かなければなりません。

226
00:12:22,109 --> 00:12:25,212
どこへ行くと思いますか
あなたの状態は？

227
00:12:26,580 --> 00:12:30,604
チーフ。助けに来てください
彼女に別れないよう説得してください。

228
00:12:30,684 --> 00:12:33,140
彼女は彼らの母親です。
彼女はただここにいて待っているわけにはいかない。

229
00:12:33,220 --> 00:12:35,176
彼女にタクシーを手配して、あなたはここに滞在してください。

230
00:12:35,256 --> 00:12:36,590
少年たちはここに来るかもしれない。

231
00:12:36,924 --> 00:12:39,613
私はその交差点の周りを車で行きます。

232
00:12:39,693 --> 00:12:40,961
- すぐに戻ります。
- わかった。

233
00:12:42,129 --> 00:12:43,317
- 見つけてください。
- わかった。

234
00:12:43,397 --> 00:12:45,266
- 徹底的に検索します。
- よし。

235
00:12:46,467 --> 00:12:47,568
チョ・ミリョさん。

236
00:12:47,902 --> 00:12:50,171
チョ・ミリョさん。私を見てください、いいですか？

237
00:12:50,871 --> 00:12:53,060
行くつもりなら、泣かないでください。

238
00:12:53,140 --> 00:12:54,542
集中力を維持してください...

239
00:12:55,810 --> 00:12:58,145
必ず見つけてくださいね？

240
00:13:05,753 --> 00:13:06,821
ソン・ジグさん。

241
00:13:13,527 --> 00:13:15,996
私は前にここに来たことがあります。

242
00:13:19,100 --> 00:13:20,000
ジグさん。

243
00:13:22,002 --> 00:13:22,870
ジグさん。

244
00:13:25,539 --> 00:13:26,407
ジグさん。

245
00:13:27,675 --> 00:13:28,809
ソン・ジグさん。

246
00:13:30,611 --> 00:13:32,012
どこにいるの？

247
00:13:35,883 --> 00:13:37,785
ジサンはどこへ行ったの？

248
00:13:41,355 --> 00:13:43,324
(白州公共バスターミナル)

249
00:13:46,727 --> 00:13:47,762
ジサンさん。

250
00:13:51,031 --> 00:13:52,733
ジサンはどこですか？

251
00:13:53,367 --> 00:13:54,201
おい、坊や。

252
00:13:54,835 --> 00:13:56,103
お母さんを探していますか？

253
00:13:56,771 --> 00:13:58,172
いいえ。

254
00:13:58,372 --> 00:13:59,540
やあ。

255
00:14:03,411 --> 00:14:04,779
お母さんとは別居したんですか？

256
00:14:04,979 --> 00:14:06,414
お母さんの電話番号を知っていますか？

257
00:14:07,114 --> 00:14:07,935
あなたの名前は何ですか？

258
00:14:08,015 --> 00:14:09,437
迷ってしまいますよね？

259
00:14:09,517 --> 00:14:11,452
いいえ、大丈夫です。

260
00:14:12,787 --> 00:14:13,854
おい、坊や。

261
00:14:15,022 --> 00:14:16,357
あなたの名前は何ですか、子供？

262
00:14:16,824 --> 00:14:18,492
- 元気です。
- ねえ、どこへ行くの？

263
00:14:20,327 --> 00:14:21,996
子供を探している人もいます。

264
00:14:54,228 --> 00:14:56,697
(白州公共バスターミナル)

265
00:15:05,339 --> 00:15:06,240
お母さん。

266
00:15:06,974 --> 00:15:07,842
ジサンさん。

267
00:15:08,209 --> 00:15:09,377
私はあなたがいなくて寂しいです。

268
00:15:14,248 --> 00:15:15,249
お腹が空きました。

269
00:15:24,558 --> 00:15:25,426
ジチョンさん。

270
00:15:25,993 --> 00:15:28,082
母から聞きました
あなたの兄弟が行方不明だということ。

271
00:15:28,162 --> 00:15:29,350
彼らは少年たちが町に行ったと考えています。

272
00:15:29,430 --> 00:15:30,698
バスは走っていません。飛び乗ってください。

273
00:15:31,766 --> 00:15:32,633
わかった。

274
00:15:40,041 --> 00:15:41,308
- 待っていてください。
- 何？

275
00:15:47,214 --> 00:15:48,903
しっかりつかまっていないと落ちてしまいます。

276
00:15:48,983 --> 00:15:49,884
しっかりしてください。

277
00:15:54,488 --> 00:15:56,090
なんと。

278
00:15:57,625 --> 00:15:59,847
たぶん私は彼女と一緒に行くべきだった
それらを見つけるために。

279
00:15:59,927 --> 00:16:03,064
ここで待つと言うべきではなかったのかもしれない。

280
00:16:04,832 --> 00:16:06,887
ドンシク、町の西側を探索してください。
東側を探してみます。

281
00:16:06,967 --> 00:16:08,202
ボミ、学校の周りを探してください。

282
00:16:09,503 --> 00:16:10,838
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

283
00:16:12,273 --> 00:16:13,094
すみません。

284
00:16:13,174 --> 00:16:15,229
これらの子供たちを見たことがありますか？

285
00:16:15,309 --> 00:16:16,831
これらの子供たちを見たことがありますか？

286
00:16:16,911 --> 00:16:17,932
ぜひ一度ご覧ください。

287
00:16:18,012 --> 00:16:18,699
すみません。

288
00:16:18,779 --> 00:16:21,002
一人は中学生ですが、
そしてもう一人は小学生です。

289
00:16:21,082 --> 00:16:22,103
見たことがありますか？

290
00:16:22,183 --> 00:16:25,306
ぜひよく見てください。
彼らは私の次男と末の息子です。

291
00:16:25,386 --> 00:16:26,554
ジサンさん。

292
00:16:27,154 --> 00:16:28,476
ジグさん。

293
00:16:28,556 --> 00:16:31,212
- チサン。ジグさん。
- チサン。

294
00:16:31,292 --> 00:16:33,027
- ソン・ジサンさん。ジグさん。
- ジグ。

295
00:16:34,562 --> 00:16:35,529
ソン・ジサンさん。

296
00:16:36,497 --> 00:16:37,451
ジサンさん。

297
00:16:37,531 --> 00:16:38,386
ソン・ジグさん。

298
00:16:38,466 --> 00:16:39,500
ジグさん。

299
00:16:43,804 --> 00:16:44,592
ごめんなさい。

300
00:16:44,672 --> 00:16:46,107
ちょっとお待ちください。

301
00:16:47,475 --> 00:16:48,609
見たことがありますか？

302
00:16:49,310 --> 00:16:50,311
待って。

303
00:16:52,079 --> 00:16:52,880
ジグさん。

304
00:16:54,148 --> 00:16:54,982
チ・サングさん。

305
00:16:56,951 --> 00:16:58,452
彼らは学校に来なかったと思います。

306
00:16:59,587 --> 00:17:00,755
さあ、チサングさん。

307
00:17:12,633 --> 00:17:13,534
これは...

308
00:17:14,635 --> 00:17:15,569
ジサンさん。

309
00:17:15,936 --> 00:17:16,837
ジグさん。

310
00:17:17,438 --> 00:17:18,439
ソン・ジサンさん。

311
00:17:20,541 --> 00:17:22,109
この子を見たことがありますか？

312
00:17:22,376 --> 00:17:24,732
彼はソウル訛りで話しますが、
そして彼の身長は…

313
00:17:24,812 --> 00:17:26,947
- 彼の身長はこれくらいですよね？
- このくらいの身長です。

314
00:17:27,848 --> 00:17:29,437
道を尋ねてきた子供。

315
00:17:29,517 --> 00:17:31,539
- 彼を知っていますか？
- どこへの方向ですか？

316
00:17:31,619 --> 00:17:32,606
彼は延里里への行き方を尋ねていました。

317
00:17:32,686 --> 00:17:34,542
ヨンリリさん。よかったです。

318
00:17:34,622 --> 00:17:35,543
それは素晴らしいことです。

319
00:17:35,623 --> 00:17:37,044
ありがとう。

320
00:17:37,124 --> 00:17:39,527
- さあ行こう。
- 彼らはどこにいますか？

321
00:17:44,799 --> 00:17:45,699
ソンさん。

322
00:17:48,602 --> 00:17:50,371
おい。あの男は…

323
00:17:51,205 --> 00:17:52,893
これは何ですか？

324
00:17:52,973 --> 00:17:53,841
なんと。

325
00:17:54,341 --> 00:17:56,464
王さん。私の子供たち...

326
00:17:56,544 --> 00:17:57,712
いや、泣かないで。

327
00:17:58,446 --> 00:17:59,900
パートさんはこう言いました…

328
00:17:59,980 --> 00:18:01,936
あなたの末っ子がここへの道を尋ねました。

329
00:18:02,016 --> 00:18:03,371
彼は遠くへ行くことはできなかった。

330
00:18:03,451 --> 00:18:05,573
彼女は彼がどっちに行ったと言った？
今すぐ行かなければなりません。

331
00:18:05,653 --> 00:18:08,442
車の運転はできません
こんなに手が震えてるのに。

332
00:18:08,522 --> 00:18:10,611
ソンジャは最高のドライバーだ。

333
00:18:10,691 --> 00:18:12,580
あなたの車はどこですか？一緒に行きましょう。

334
00:18:12,660 --> 00:18:13,514
鍵を渡してください。

335
00:18:13,594 --> 00:18:15,216
私の代わりに運転してください。こちらです。

336
00:18:15,296 --> 00:18:16,297
- さあ行こう。
- さあ行こう。

337
00:18:53,000 --> 00:18:54,135
何をするつもりですか？

338
00:19:13,687 --> 00:19:15,556
そこに彼がいる。そちら側。

339
00:19:17,425 --> 00:19:18,392
待って。

340
00:19:19,693 --> 00:19:20,628
待って。

341
00:19:22,596 --> 00:19:23,464
待って。

342
00:19:25,533 --> 00:19:26,367
おい、待って。

343
00:19:26,834 --> 00:19:28,335
トラックを止めてください。

344
00:19:28,502 --> 00:19:29,637
トラックを止めてください。

345
00:19:35,943 --> 00:19:38,232
何？彼は何と言っているのですか？

346
00:19:38,312 --> 00:19:40,281
私が見えないのですか？

347
00:19:43,417 --> 00:19:45,119
後ろに子供がいます。

348
00:19:45,319 --> 00:19:46,607
ミスター。

349
00:19:46,687 --> 00:19:48,275
私を助けてください。

350
00:19:48,355 --> 00:19:49,343
いいえ。

351
00:19:49,423 --> 00:19:50,858
中にいてください。

352
00:19:51,492 --> 00:19:52,760
危険すぎます。中にいてください。

353
00:19:53,294 --> 00:19:55,696
危険ですよ。中にいてください。

354
00:19:55,896 --> 00:19:57,251
トラックを止めてください。

355
00:19:57,331 --> 00:19:59,467
後ろに子供がいます。

356
00:19:59,834 --> 00:20:02,657
そこでやめてください。停止。

357
00:20:02,737 --> 00:20:04,659
なぜこれ以上速く進まないのでしょうか?

358
00:20:04,739 --> 00:20:06,674
トラックを失うわけにはいかない。

359
00:20:07,942 --> 00:20:08,843
来て。

360
00:20:27,728 --> 00:20:31,432
同じ場所をぐるぐる回っているのでしょうか？

361
00:20:33,567 --> 00:20:36,670
なぜこの田舎は広く感じるのか
カナダより？

362
00:20:38,005 --> 00:20:39,540
私はどこにいるの？

363
00:20:40,841 --> 00:20:43,144
私は向かっていますか？
延里里へ向かう方向は正しいですか？

364
00:20:45,312 --> 00:20:46,480
ソン・ジグさん。

365
00:20:47,314 --> 00:20:49,784
あなたは賢いので、家に帰りました。

366
00:20:50,551 --> 00:20:51,585
右？

367
00:21:00,361 --> 00:21:02,596
幽霊だ。

368
00:21:24,719 --> 00:21:25,953
そこで何をしているのですか？

369
00:21:29,127 --> 00:21:31,529
ここで何が起こっているのでしょうか？

370
00:21:31,930 --> 00:21:34,085
- 冗談ですか？
- ごめんなさい。

371
00:21:34,165 --> 00:21:35,834
この件については彼を懲らしめるつもりです。

372
00:21:36,868 --> 00:21:37,922
その子をもっとよく見てください。

373
00:21:38,002 --> 00:21:39,871
私はします。すべてに感謝します。

374
00:21:41,206 --> 00:21:42,474
さようなら。

375
00:21:47,746 --> 00:21:49,347
大丈夫ですか？怪我をしていますか？

376
00:21:49,981 --> 00:21:50,915
本当に怖かったでしょうね。

377
00:21:51,483 --> 00:21:53,318
なぜトラックに乗っていたのですか？

378
00:21:54,052 --> 00:21:56,421
弟は見つからなかったのですが、

379
00:21:57,288 --> 00:21:59,277
そして人々は私に言い続けました...

380
00:21:59,357 --> 00:22:02,627
彼らが私を両親のところに連れて行ってくれるだろうと。

381
00:22:03,395 --> 00:22:04,696
だから怖かったんです。

382
00:22:05,697 --> 00:22:07,599
世界がどれだけ恐ろしいかあなたは知りません。

383
00:22:08,366 --> 00:22:10,168
本当に危険な状況に陥っていたかもしれません。
それを知っていますか？

384
00:22:10,635 --> 00:22:11,957
逃げるのは大変だけど、

385
00:22:12,037 --> 00:22:14,105
でも知らない人のトラックに乗って
さらに悪いです。

386
00:22:15,106 --> 00:22:16,508
ごめんなさい。

387
00:22:20,311 --> 00:22:23,381
両親に謝るべきです。

388
00:22:25,884 --> 00:22:26,751
あなたはたくさんのことを経験してきました。

389
00:22:27,952 --> 00:22:29,421
もう家に帰りましょう。

390
00:22:44,202 --> 00:22:45,991
私たちの時代に戻って、

391
00:22:46,071 --> 00:22:48,239
家出も普通にあった。

392
00:22:48,773 --> 00:22:49,674
そうでしょう、ソンジャ？

393
00:22:50,508 --> 00:22:52,444
それをトレンドって言うんですか？

394
00:22:53,144 --> 00:22:54,179
彼らはそれがどれほど危険なことなのか知らないのでしょうか？

395
00:22:55,914 --> 00:22:57,449
彼らはどうやって家から逃げることができるのでしょうか？

396
00:23:00,285 --> 00:23:01,986
ここに来る途中、ずっと考えていました。

397
00:23:03,488 --> 00:23:04,389
彼らは逃げたのか？

398
00:23:05,423 --> 00:23:06,257
なぜ？

399
00:23:07,425 --> 00:23:09,427
育ててみた
彼らから何も奪うことなく。

400
00:23:11,029 --> 00:23:13,765
でも、親が本当に知っていることは、
彼らの子供たちは何を考えているのでしょうか？

401
00:23:15,533 --> 00:23:18,036
あなたは彼らとは離れて暮らしていると聞きました
3年間。

402
00:23:18,770 --> 00:23:21,439
一緒に暮らしていても、
彼らが何を考えているかわかりません。

403
00:23:21,773 --> 00:23:23,441
離れて暮らしていたら、

404
00:23:25,010 --> 00:23:26,197
あなたはさらに少ないことを知っているでしょう。

405
00:23:26,277 --> 00:23:29,935
まずは子供たちを探しましょう
そしてゆっくりと物事を進めてください...

406
00:23:30,015 --> 00:23:32,250
はい、今はゆっくり運転しています。

407
00:23:32,884 --> 00:23:35,520
ソンジャさん。鹿だ！ブレーキを踏んでください！

408
00:23:39,157 --> 00:23:40,158
何？

409
00:23:45,430 --> 00:23:47,285
ジサンさん。

410
00:23:47,365 --> 00:23:48,733
- 何？
- 何？

411
00:23:50,168 --> 00:23:51,323
ジサンさん。

412
00:23:51,403 --> 00:23:52,570
あれは鹿じゃないの？

413
00:23:53,872 --> 00:23:54,773
大丈夫ですか？

414
00:23:55,407 --> 00:23:57,329
- お父さん。
- どうしたの？

415
00:23:57,409 --> 00:23:59,431
今はすべて順調です。

416
00:23:59,511 --> 00:24:01,913
私は今ここにいます。すべて順調です。

417
00:24:02,580 --> 00:24:05,704
- ごめんなさい、お父さん。
- 大丈夫。

418
00:24:05,784 --> 00:24:07,385
- ごめんなさい。
- すべて順調です。

419
00:24:10,288 --> 00:24:11,523
今からお母さんに会いに行きましょう。大丈夫。

420
00:24:13,692 --> 00:24:14,726
なんて感動的なのでしょう。

421
00:24:22,434 --> 00:24:23,635
皆さん、注意してください。

422
00:24:24,502 --> 00:24:26,071
子供たちは見つかった。

423
00:24:26,838 --> 00:24:28,940
彼らは今家に帰る途中です。

424
00:24:29,341 --> 00:24:30,895
たとえ見えても見て見ぬふりをする。

425
00:24:30,975 --> 00:24:32,464
何事もなかったかのように振る舞う。

426
00:24:32,544 --> 00:24:33,712
そうしてください。

427
00:24:34,646 --> 00:24:36,348
もう一度...

428
00:24:36,915 --> 00:24:41,453
延里里の皆さん、
皆さん、今日はよく頑張りました。

429
00:24:44,789 --> 00:24:46,044
ソン・ジグさん。

430
00:24:46,124 --> 00:24:48,059
私がどれだけ心配していたか分かりますか？

431
00:24:48,626 --> 00:24:50,095
ごめんなさい。

432
00:24:50,862 --> 00:24:52,297
怪我をしていますか？

433
00:24:53,932 --> 00:24:55,887
お母さんがいなくて寂しかったよ。

434
00:24:55,967 --> 00:24:57,836
私もあなたがいなくて寂しかったです。

435
00:24:59,204 --> 00:25:00,338
私の赤ちゃん。

436
00:25:07,345 --> 00:25:08,179
ソン・ジグさん。

437
00:25:11,850 --> 00:25:12,951
ジサンさん。

438
00:25:15,186 --> 00:25:16,121
ジグさん。

439
00:25:17,122 --> 00:25:18,723
どこにいましたか？

440
00:25:19,991 --> 00:25:21,893
私がどれだけあなたを探したか知っていますか？

441
00:25:25,463 --> 00:25:27,265
大丈夫ですか、ジグ？

442
00:25:28,299 --> 00:25:30,355
大丈夫。私たちは皆ここにいます。

443
00:25:30,435 --> 00:25:32,891
私たちは皆、安全で健全な状態に戻ってきました。
すべてうまくいきます。

444
00:25:32,971 --> 00:25:34,873
大丈夫。

445
00:25:37,442 --> 00:25:39,711
もう家に帰りましょう。

446
00:25:40,545 --> 00:25:42,847
あの両親は今日地獄を経験しました。

447
00:25:44,849 --> 00:25:46,338
あなたも家に帰ったほうがいいですよ。

448
00:25:46,418 --> 00:25:47,352
わかった。

449
00:25:47,585 --> 00:25:49,854
今日はありがとうございました。

450
00:25:50,622 --> 00:25:52,691
- どうもありがとう。
- もちろん。

451
00:25:53,425 --> 00:25:55,760
やあ、みんな。二度とそんなことしないでください。

452
00:26:01,966 --> 00:26:03,021
ありがとう。

453
00:26:03,101 --> 00:26:04,823
- どうして最近そんなに遅くまで出かけているのですか？
- ありがとう。

454
00:26:04,903 --> 00:26:06,091
早く家に帰ってください。

455
00:26:06,171 --> 00:26:07,005
なんて美しい夜でしょう。

456
00:26:18,416 --> 00:26:20,352
今は気分が良くなりましたか？

457
00:26:21,219 --> 00:26:22,420
あなたのせいで、

458
00:26:23,054 --> 00:26:24,356
私たちの家族全員が、

459
00:26:24,656 --> 00:26:27,512
そして村全体が病気を心配していました。

460
00:26:27,592 --> 00:26:29,294
それは嬉しいですか
あなたの弟は目から叫びましたか？

461
00:26:30,428 --> 00:26:32,297
それでは聞いてみましょう。理由は何でしたか？

462
00:26:33,431 --> 00:26:34,853
なぜあなたは...

463
00:26:34,933 --> 00:26:37,702
そんなにトロントに行きたいの？

464
00:26:40,405 --> 00:26:42,994
キャロルには新しいボーイフレンドがいます。

465
00:26:43,074 --> 00:26:45,043
あのキャロル。

466
00:26:49,547 --> 00:26:51,082
あなたは9歳の弟を連れて行きました
あなたと一緒に...

467
00:26:51,649 --> 00:26:54,239
ただ女の子に会いに行くだけですか？それはとても危険です。

468
00:26:54,319 --> 00:26:55,220
あなたも。

469
00:26:56,354 --> 00:26:58,289
あなたも何も言わずにソウルに来ました。

470
00:26:59,724 --> 00:27:01,326
私たちの意見を聞きましたか、お父さん？

471
00:27:01,993 --> 00:27:04,229
あなたが「行こう」と言ったから、私たちはここに来ました、
どこにもない真ん中。

472
00:27:06,731 --> 00:27:08,753
それで、なぜ行けないのですか？なぜだめですか？

473
00:27:08,833 --> 00:27:10,969
私たちの状況が分からないのですか？
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

474
00:27:11,603 --> 00:27:13,772
ここで気が狂いそうになる。

475
00:27:14,472 --> 00:27:16,194
頭が痛くなってきました。

476
00:27:16,274 --> 00:27:17,709
とても問題児ですね。

477
00:27:18,176 --> 00:27:19,264
ここで気が狂いそうになる。

478
00:27:19,344 --> 00:27:20,478
あなたはいつもソン・ジチョンを溺愛しています。

479
00:27:21,846 --> 00:27:23,314
それから、ジチョンのクローンであるジグがいます。

480
00:27:25,083 --> 00:27:26,484
必要なのはその 2 つだけですよね？

481
00:27:27,552 --> 00:27:28,520
私もそれを知っています。

482
00:27:30,655 --> 00:27:32,991
私はそれさえできない問題児です
ソウルの大学に入学する。

483
00:27:34,559 --> 00:27:37,028
私はジチョンやジグのように賢くないです。

484
00:27:39,798 --> 00:27:41,433
私が絶望的だと思いますよね？

485
00:27:42,467 --> 00:27:43,668
私は決して...

486
00:27:45,503 --> 00:27:46,271
私は...

487
00:27:48,373 --> 00:27:51,062
あなたは誤解していました。

488
00:27:51,142 --> 00:27:52,797
私はあなたのためにあらゆることをしています。

489
00:27:52,877 --> 00:27:53,745
私にとって？

490
00:27:55,246 --> 00:27:56,181
いいえ。

491
00:27:57,148 --> 00:27:59,317
あなたは私を恥じているだけです。

492
00:28:00,218 --> 00:28:01,386
あなたは何について話しているのですか？

493
00:28:02,153 --> 00:28:04,656
どのような親でしょう
自分の子供を恥じますか？

494
00:28:06,491 --> 00:28:07,392
待って。

495
00:28:08,860 --> 00:28:10,962
はい、その通りです。

496
00:28:11,763 --> 00:28:13,698
あなたはいつも女の子を追いかけています。

497
00:28:14,099 --> 00:28:16,655
追い出されただけじゃなくて
彼女のせいで、

498
00:28:16,735 --> 00:28:18,336
でも今あなたは破滅させようとしている
あなたも一生？

499
00:28:19,137 --> 00:28:20,392
どう思いますか...

500
00:28:20,472 --> 00:28:23,061
こうやって君と戦うのは楽しいよ
いつも？

501
00:28:23,141 --> 00:28:25,443
あなたを助けるためにこれをやっているのです
まともな人間になる。

502
00:28:25,977 --> 00:28:26,911
じゃあ何？

503
00:28:27,479 --> 00:28:29,147
もし私がまともな人間でないとしたら、私は一体何なのだろうか？

504
00:28:30,148 --> 00:28:32,917
私は犬ですか？四つん這いになったほうがいいですか？

505
00:28:33,685 --> 00:28:34,452
息子。

506
00:28:35,020 --> 00:28:37,489
チョ・ミリョさんの息子さんですね
そしてソン・テフンさん。

507
00:28:41,960 --> 00:28:43,094
そんなの要らないよ！

508
00:28:44,629 --> 00:28:45,530
それは...

509
00:28:46,898 --> 00:28:48,833
私が一番嫌いなこと。

510
00:29:02,814 --> 00:29:03,648
大丈夫。

511
00:29:05,116 --> 00:29:06,184
落ち着いて、ハニー。

512
00:29:07,185 --> 00:29:09,821
ジグとチサンのパスポート。

513
00:29:19,731 --> 00:29:22,667
あなたのお母さんはそんな貴重品を保管していましたか？

514
00:29:23,368 --> 00:29:24,202
はい。

515
00:29:25,270 --> 00:29:28,273
とても昔ながらのやり方なので、
子供たちは決してここを見ようとは思わないでしょう。

516
00:29:37,949 --> 00:29:38,950
ジサン…

517
00:29:41,486 --> 00:29:42,854
それは私のせいですよね？

518
00:29:45,256 --> 00:29:47,359
私が彼を不当に扱っていると思いますか?

519
00:29:49,127 --> 00:29:51,383
すべての子供たちは異なります。

520
00:29:51,463 --> 00:29:53,031
どうすれば全員を同じように育てることができるでしょうか？

521
00:29:57,335 --> 00:29:58,470
それを言うのは簡単です。

522
00:29:59,838 --> 00:30:00,805
ほら...

523
00:30:01,673 --> 00:30:04,596
ドンシクとソンジャは家出した
彼らも若かった頃。

524
00:30:04,676 --> 00:30:06,378
今日起こったことは何もありません。

525
00:30:07,479 --> 00:30:08,279
あのね？

526
00:30:08,913 --> 00:30:10,982
あなたがいるとき、私はそれが嫌いです
そんなことを口走る。

527
00:30:12,917 --> 00:30:14,819
私はいつも悪役です
子供たちにはね。

528
00:30:15,420 --> 00:30:17,242
いかがお過ごしでしたか？

529
00:30:17,322 --> 00:30:19,691
降格されていなかったら、
私たちは今ここにいるだろうか？

530
00:30:20,592 --> 00:30:22,293
私は何をしていたのでしょうか？

531
00:30:23,028 --> 00:30:23,915
私はそこで頑張りました。

532
00:30:23,995 --> 00:30:26,598
子どもたちに良い教育を与えるために
そして彼らによく餌を与えます。

533
00:30:26,798 --> 00:30:28,466
私がこのような生活を楽しんでいると思いますか？

534
00:30:28,933 --> 00:30:32,290
我慢していたかもしれない、
でも私は毎日バラバラになってしまいました。

535
00:30:32,370 --> 00:30:33,692
外国で
誰も知らなかった場所で、

536
00:30:33,772 --> 00:30:35,226
毎日変わる子供たちと一緒に。

537
00:30:35,306 --> 00:30:37,629
だったら行かなくて良かった。
私があなたを強制的に行かせたのですか？

538
00:30:37,709 --> 00:30:39,210
あなたはそれをすることを選択しました。

539
00:30:50,455 --> 00:30:51,256
もちろん。

540
00:30:52,223 --> 00:30:53,591
それはすべて私のせいです。

541
00:30:54,693 --> 00:30:55,560
待って。

542
00:30:57,429 --> 00:31:00,131
ごめんなさい、ハニー。

543
00:31:00,732 --> 00:31:03,088
ごめんなさい。それは私が言いたかったことではありません。
それはご存知ですよね。

544
00:31:03,168 --> 00:31:04,202
-やめてください。
- 来て。

545
00:31:15,280 --> 00:31:16,281
くそー。

546
00:31:27,559 --> 00:31:28,860
また逃げたのかと思った。

547
00:31:36,768 --> 00:31:38,303
カナダに行けなかったのが残念です。

548
00:31:40,372 --> 00:31:41,506
明日行きます。

549
00:31:45,877 --> 00:31:47,645
やることはきっと楽しいことだろう
あなたが望むものは何でも。

550
00:31:48,546 --> 00:31:49,814
そうやって生き続けてください。

551
00:31:51,883 --> 00:31:52,884
私を呪っているんですね？

552
00:31:53,985 --> 00:31:54,919
それは呪いです。

553
00:31:55,186 --> 00:31:56,154
私は真剣です。

554
00:32:00,892 --> 00:32:02,627
でも大人になったら家を出てください。

555
00:32:04,496 --> 00:32:06,364
今すぐ出発したら、
お父さんもお母さんも倒れてしまいます。

556
00:32:46,538 --> 00:32:47,706
ハニー？

557
00:32:49,040 --> 00:32:50,528
チョン尚宮?何？

558
00:32:50,608 --> 00:32:52,397
「完全にめちゃくちゃになってしまった」
私の子供を育てる上で。

559
00:32:52,477 --> 00:32:54,012
そう思ったことはありませんか？

560
00:32:54,746 --> 00:32:56,334
覚えていない。

561
00:32:56,414 --> 00:32:58,450
そしてあなたはまだ自分自身を呼んでいます
この家族の長は？

562
00:32:59,217 --> 00:33:00,952
あなたは韓国に放っておかれるのが当然です。

563
00:33:01,386 --> 00:33:02,921
私たちはカナダに戻る飛行機です。

564
00:33:06,624 --> 00:33:07,679
あなたは父親として失格です。

565
00:33:07,759 --> 00:33:08,727
いいえ。

566
00:33:09,127 --> 00:33:10,729
キャベツで証明してみます。

567
00:33:12,163 --> 00:33:13,018
あなたは失敗します。

568
00:33:13,098 --> 00:33:14,052
あなたは失敗します。

569
00:33:14,132 --> 00:33:18,556
- あなたは失敗します。
- あなたは失敗します。

570
00:33:18,636 --> 00:33:20,592
- あなたは失敗します。
- あなたは失敗します。

571
00:33:20,672 --> 00:33:23,308
- あなたは失敗します。
- あなたは失敗します。

572
00:33:28,413 --> 00:33:29,614
チョン尚宮さん。

573
00:33:30,448 --> 00:33:31,316
ハニー。

574
00:33:35,186 --> 00:33:36,554
目を覚ましてください、ハニー。

575
00:33:37,856 --> 00:33:40,725
キャベツ。

576
00:33:42,794 --> 00:33:43,628
ハニー。

577
00:33:45,063 --> 00:33:46,698
起きないつもりですか？

578
00:33:46,931 --> 00:33:49,234
韓国に一人ぼっちになりたくない。

579
00:33:49,868 --> 00:33:52,404
ハニー、病気ですか？

580
00:33:52,904 --> 00:33:55,140
起きろ。医者に行きましょう。

581
00:33:55,740 --> 00:33:56,608
これはよくありません。

582
00:33:57,108 --> 00:33:58,076
何って言ったの？

583
00:33:58,710 --> 00:33:59,811
私は...

584
00:34:00,979 --> 00:34:01,980
畑を耕す。

585
00:34:02,714 --> 00:34:04,169
畑を耕しますか？

586
00:34:04,249 --> 00:34:05,817
畑を耕さなければなりません。

587
00:34:06,651 --> 00:34:07,552
何？

588
00:34:09,554 --> 00:34:10,488
おい。

589
00:34:10,789 --> 00:34:13,925
マットストーリーの人…
どうして彼はまだここにいないのですか？

590
00:34:15,393 --> 00:34:16,948
昨夜アンドロメダに行きましたか？

591
00:34:17,028 --> 00:34:18,196
アナウンスを聞きませんでしたか？

592
00:34:18,630 --> 00:34:21,086
私たちは自分自身をノックアウトしました
昨日は睡眠薬を飲んで。

593
00:34:21,166 --> 00:34:22,554
なんと恐ろしいことでしょう。

594
00:34:22,634 --> 00:34:24,055
なぜ？夜よく眠れませんか？

595
00:34:24,135 --> 00:34:26,871
マッコリ一杯だけ。

596
00:34:28,273 --> 00:34:30,208
どれくらい飲みましたか？

597
00:34:31,910 --> 00:34:34,733
昨夜、マット・ストーリーの子供たちが逃げ出しました。

598
00:34:34,813 --> 00:34:35,634
そして村全体が混乱に陥った。

599
00:34:35,714 --> 00:34:37,502
なんと。見つけられましたか？

600
00:34:37,582 --> 00:34:38,770
はい、もちろん。

601
00:34:38,850 --> 00:34:40,852
私たちは何度か瞬きをして、彼らを見つけました。

602
00:34:41,353 --> 00:34:42,354
彼らは逃げたのか？

603
00:34:43,488 --> 00:34:44,509
それは昔ながらのことだ。

604
00:34:44,589 --> 00:34:48,693
それでも現場を疎かにしてはいけない。

605
00:34:49,728 --> 00:34:50,862
彼は病気に違いない。

606
00:34:51,730 --> 00:34:54,299
彼はショックで倒れてしまったに違いない。

607
00:34:54,499 --> 00:34:57,669
子供たちとキャベツ。目を離さなくてはなりません
彼らがうまく成長するために。

608
00:34:58,036 --> 00:34:59,391
きっと彼は来ますよ
彼が子供たちの様子を確認した後。

609
00:34:59,471 --> 00:35:01,206
彼を放っておいてください。畑は大丈夫だろう
1日か2日の間。

610
00:35:03,608 --> 00:35:05,877
何？彼の妻が来ています。

611
00:35:12,584 --> 00:35:14,586
きっとこの辺のどこかにあると思います。

612
00:35:15,787 --> 00:35:18,223
私にはこれらの道はどれも同じに見えます。

613
00:35:22,961 --> 00:35:24,229
おはよう。

614
00:35:25,764 --> 00:35:26,698
おはよう。

615
00:35:33,772 --> 00:35:35,173
何？ここが彼のオフィスだと思った。

616
00:35:48,119 --> 00:35:49,187
これは一体何でしょうか？

617
00:35:50,355 --> 00:35:51,222
なんと。

618
00:35:52,123 --> 00:35:53,692
彼はいつこれらすべてを植えたのでしょうか?

619
00:36:12,844 --> 00:36:15,914
無駄なことはやめて休んでください。

620
00:36:22,287 --> 00:36:23,355
なんと。

621
00:36:23,722 --> 00:36:26,858
彼はこれから挨拶に行くところだ
死神に。

622
00:36:27,459 --> 00:36:28,827
彼は弱すぎる。

623
00:36:29,394 --> 00:36:31,616
彼に任せて行きましょう。

624
00:36:31,696 --> 00:36:33,565
- 行く。
- わかった。すぐに戻ります。

625
00:36:52,350 --> 00:36:54,085
さあ行こう。彼を休ませてあげてください。

626
00:36:56,287 --> 00:36:57,489
とても暑いです。

627
00:37:14,372 --> 00:37:15,340
可哀想ね。

628
00:37:17,676 --> 00:37:18,843
彼は汗まみれだ。

629
00:37:21,379 --> 00:37:22,280
それは何ですか？

630
00:37:24,949 --> 00:37:26,151
お父さんのことが心配です。

631
00:37:27,819 --> 00:37:29,754
お父さんは病気です。行く。

632
00:38:29,581 --> 00:38:30,849
元気です。

633
00:38:32,117 --> 00:38:33,051
元気です。

634
00:38:47,265 --> 00:38:50,435
今日の放課後、お父さんの畑で会いましょう。

635
00:38:54,172 --> 00:38:55,807
それで、残りのフィールドは...

636
00:38:56,574 --> 00:38:58,343
こうやって見えるようにしてるだけですよね？

637
00:39:20,165 --> 00:39:21,166
私はそれを行うことができます。

638
00:39:22,767 --> 00:39:23,835
1 2 3。

639
00:39:26,004 --> 00:39:27,205
前よりも上手くやってるよ。

640
00:39:33,078 --> 00:39:34,045
このすべての作業...

641
00:39:35,413 --> 00:39:37,315
彼はそれをすべて一人でやってきたのですか？

642
00:40:17,489 --> 00:40:18,356
ハニー？

643
00:40:20,058 --> 00:40:20,925
チョ・ミリョさん。

644
00:40:27,132 --> 00:40:27,999
食べる。

645
00:40:36,007 --> 00:40:38,309
今日まで絶対休養。

646
00:40:50,388 --> 00:40:51,790
家はめちゃくちゃです。

647
00:40:53,058 --> 00:40:55,493
たとえ一時的であっても、そうすべきです
家の世話をよくしました。

648
00:41:26,820 --> 00:41:28,088
すごいですね。

649
00:41:35,162 --> 00:41:36,096
いいえ。

650
00:41:36,630 --> 00:41:38,398
これをどうやってやればいいのでしょうか？

651
00:41:39,433 --> 00:41:40,554
足を使わなければなりません。

652
00:41:40,634 --> 00:41:43,490
使うべきだよ
これを行うには体全体が必要です。

653
00:41:43,570 --> 00:41:45,426
約束したよね…

654
00:41:45,506 --> 00:41:47,107
これをやったらスマホを買ってあげる。

655
00:41:47,641 --> 00:41:48,762
見てみましょう。

656
00:41:48,842 --> 00:41:50,878
なぜ言葉をコロコロ変えるのですか？

657
00:41:58,419 --> 00:42:01,054
あなたは穴を掘るのが得意です。

658
00:42:03,590 --> 00:42:04,278
自分？

659
00:42:04,358 --> 00:42:06,593
上手だね、チサン。

660
00:42:07,995 --> 00:42:11,298
ジチョンさん。列を見に来てください
ジサンが掘ったもの。

661
00:42:13,834 --> 00:42:15,235
やったばかりです。

662
00:42:16,570 --> 00:42:18,939
あなたは私よりもずっとうまくやりました。

663
00:42:21,408 --> 00:42:23,444
お父さんに研究をやめるよう伝えてください。

664
00:42:23,811 --> 00:42:26,213
これは研究ではありません。
ただの肉体労働です。

665
00:42:26,547 --> 00:42:27,748
もう分かりましたね？

666
00:42:28,148 --> 00:42:30,951
この世に無料で手に入るものは何もありません。
簡単なことは一つもありません。

667
00:42:31,518 --> 00:42:32,219
掘り続けてください。

668
00:42:34,721 --> 00:42:35,789
お母さん。

669
00:42:36,657 --> 00:42:37,524
はい？

670
00:42:40,561 --> 00:42:42,016
-ところで、お母さん…
- はい？

671
00:42:42,096 --> 00:42:44,364
お父さんはどうですか？彼は医者に会いに行きましたか？

672
00:42:46,233 --> 00:42:48,435
いいえ、彼は薬を飲んで今は休んでいます。

673
00:42:48,769 --> 00:42:50,370
彼は明日医者に行くつもりです
彼が必要なら。

674
00:42:51,238 --> 00:42:52,406
ところで、お母さんは…

675
00:42:53,440 --> 00:42:54,508
実を言うと…

676
00:42:55,042 --> 00:42:55,843
はい？

677
00:42:57,010 --> 00:42:58,779
お父さんがちょっと怖いんです。

678
00:43:00,748 --> 00:43:02,182
なぜ彼が怖いのですか？

679
00:43:02,583 --> 00:43:04,938
彼があなたをどれだけ愛しているか知っていますか。

680
00:43:05,018 --> 00:43:08,188
でも彼はいつも私を見ている…

681
00:43:08,555 --> 00:43:10,978
あの三角の目で。

682
00:43:11,058 --> 00:43:13,393
彼は故意にそうしているわけではありません。

683
00:43:14,428 --> 00:43:15,696
気まずい感じがします。

684
00:43:16,830 --> 00:43:18,031
不快に感じます。

685
00:43:24,238 --> 00:43:25,406
彼にあなたと遊ぶように頼んでください。

686
00:43:27,007 --> 00:43:28,709
それは素晴らしいアイデアですね。

687
00:43:29,276 --> 00:43:30,764
そして...

688
00:43:30,844 --> 00:43:32,045
あなたのお父さんは...

689
00:43:32,379 --> 00:43:34,548
実際は本当にかわいいです。

690
00:43:39,620 --> 00:43:40,607
それは違います...

691
00:43:40,687 --> 00:43:41,722
彼はかわいいです。

692
00:43:44,591 --> 00:43:46,093
なんと。

693
00:43:49,930 --> 00:43:52,152
それは本当です。
肉体労働で頭が真っ白になりました。

694
00:43:52,232 --> 00:43:53,100
すごいですね。

695
00:43:54,601 --> 00:43:56,336
楽しかったですね。

696
00:44:01,975 --> 00:44:03,697
うちはそんなことやってないよ
また明日ですね？

697
00:44:03,777 --> 00:44:05,432
私たちは父を手伝うことに同意した。

698
00:44:05,512 --> 00:44:07,815
出来ないよ。

699
00:44:10,284 --> 00:44:11,351
チーフ。

700
00:44:13,053 --> 00:44:14,308
こんにちは。

701
00:44:14,388 --> 00:44:16,056
こんにちは。

702
00:44:17,224 --> 00:44:20,294
チーフ。ご自宅でも農業をされていますか？

703
00:44:21,161 --> 00:44:21,995
何？

704
00:44:22,696 --> 00:44:23,917
こっちに来て、ジグ。

705
00:44:23,997 --> 00:44:25,032
これ。

706
00:44:25,899 --> 00:44:28,302
心配しないで。後で彼を家まで送っていきます。

707
00:44:28,569 --> 00:44:30,003
さようなら。彼のことは心配しないでください。

708
00:44:35,609 --> 00:44:37,644
牛糞の匂いは伝説的です。

709
00:44:38,412 --> 00:44:39,299
まずシャワーを浴びます。

710
00:44:39,379 --> 00:44:40,834
いいえ、できません。

711
00:44:40,914 --> 00:44:43,250
本気でこんな感じ
吐きそうになる。私が先に行きます。

712
00:44:45,586 --> 00:44:46,487
何？

713
00:44:48,956 --> 00:44:49,857
これは何ですか？

714
00:44:50,858 --> 00:44:52,359
畑で働いていましたか？

715
00:44:52,860 --> 00:44:54,795
休む代わりに何をしましたか？

716
00:44:55,562 --> 00:44:57,731
これ全部掃除したんですか？

717
00:44:58,332 --> 00:45:01,435
少し気分が良くなったので、
それで少し掃除しました。

718
00:45:02,169 --> 00:45:03,303
カレーも作りました。

719
00:45:03,837 --> 00:45:05,539
- さあ行こう。
- さあ行こう。

720
00:45:07,007 --> 00:45:07,875
洗い物に行ってください。

721
00:45:08,575 --> 00:45:11,912
ここにあるものはすべて私たちが食べるためのものです。

722
00:45:12,546 --> 00:45:14,448
畑に生えるものたち
私たちが販売するものです。

723
00:45:15,482 --> 00:45:17,638
ということをどこかで読みました...

724
00:45:17,718 --> 00:45:19,940
微生物が多ければ多いほど
土の中にありますが、

725
00:45:20,020 --> 00:45:22,543
作物はよりよく育ちます。

726
00:45:22,623 --> 00:45:25,159
微生物にも気を配っていますか？

727
00:45:26,293 --> 00:45:27,161
微生物？

728
00:45:28,462 --> 00:45:30,084
微生物。

729
00:45:30,164 --> 00:45:32,599
右。うちは堆肥を使ってます。肥料。

730
00:45:33,200 --> 00:45:34,568
それから...

731
00:45:34,935 --> 00:45:37,157
堆肥茶を使うと、

732
00:45:37,237 --> 00:45:40,607
根のストレスを軽減します。それは本当ですか？

733
00:45:41,375 --> 00:45:44,598
これまでにそれを試したことはありません。

734
00:45:44,678 --> 00:45:45,666
試してみてお知らせします。

735
00:45:45,746 --> 00:45:48,335
確かに興味がありますね、ソン・ジグさん。

736
00:45:48,415 --> 00:45:49,716
農家になるつもりですか
大人になったら？

737
00:45:50,751 --> 00:45:54,708
あなたの畑はキャベツでいっぱいです、

738
00:45:54,788 --> 00:45:56,957
でもキャベツはうまく育たない
父の畑で。

739
00:45:57,724 --> 00:46:00,527
今日は畑に行きましたか？

740
00:46:00,928 --> 00:46:04,565
はい、ちょうど話していたところです
他のみんなが掘っている間。

741
00:46:04,832 --> 00:46:07,134
たくさん掘るって言ってた
大人になったら。

742
00:46:10,704 --> 00:46:13,894
作物が育つ

743
00:46:13,974 --> 00:46:15,075
人の足音が聞こえるとき。

744
00:46:15,843 --> 00:46:17,511
人が来る音が聞こえたら、
彼らは成長せずにはいられない。

745
00:46:18,445 --> 00:46:21,482
後でまた一緒に行ってもらえますか？

746
00:46:22,382 --> 00:46:23,237
なぜ？

747
00:46:23,317 --> 00:46:25,239
前に見たのですが...

748
00:46:25,319 --> 00:46:27,154
彼らのうちの何人かは弱そうに見えました。

749
00:46:28,088 --> 00:46:29,957
彼らに私たちの足音を聞いてほしい。

750
00:46:32,793 --> 00:46:36,029
夜眠れなかったら、
あなたも成長しません。

751
00:46:36,497 --> 00:46:37,731
それは良くありません。

752
00:46:38,398 --> 00:46:40,788
私もキャベツも育たないなら、

753
00:46:40,868 --> 00:46:42,336
お父さんは悲しむでしょう。

754
00:46:50,110 --> 00:46:51,178
今日もお疲れ様でした。

755
00:46:52,045 --> 00:46:53,767
食べましょう。

756
00:46:53,847 --> 00:46:54,715
わかった。

757
00:47:02,556 --> 00:47:05,079
お父さん、これは本当にいいよ。

758
00:47:05,159 --> 00:47:06,160
本当に？

759
00:47:06,527 --> 00:47:08,015
ありがとう、ジグ。

760
00:47:08,095 --> 00:47:10,317
でも、それはお腹が空いているからなんです…。

761
00:47:10,397 --> 00:47:12,099
そのすべての労力から。

762
00:47:13,067 --> 00:47:15,936
毎日カレーを食べていましたか？

763
00:47:17,905 --> 00:47:19,273
キムチとよく合います。

764
00:47:19,873 --> 00:47:21,442
海苔ご飯を食べました。

765
00:47:21,708 --> 00:47:24,044
それに飽きてきたとき、
カレーと一緒にご飯を食べました。

766
00:47:33,921 --> 00:47:35,222
なんと。

767
00:47:37,524 --> 00:47:38,826
畑を見てください。

768
00:47:40,294 --> 00:47:43,964
彼らは畑を耕したのか、それとも畑を壊したのか？

769
00:47:45,766 --> 00:47:46,767
なんと。

770
00:47:52,639 --> 00:47:53,540
あれは何でしょう？

771
00:47:58,278 --> 00:47:59,546
よかったです。

772
00:48:00,881 --> 00:48:03,917
彼の家族は一生懸命働きましたが、

773
00:48:04,485 --> 00:48:06,987
でも苗は全部枯れてしまう
このまま放置されたら。

774
00:48:09,389 --> 00:48:11,291
よかったです。

775
00:48:13,193 --> 00:48:15,349
運動するためにここに来ただけです、いいですか？

776
00:48:15,429 --> 00:48:17,531
ここには出てこなかった
助けてあげるよ、ソン・テフン。

777
00:48:22,136 --> 00:48:25,439
畑が生き返る
人々の足音とともに。

778
00:48:26,240 --> 00:48:29,343
あなたの妻を見るのは気分が悪かった
畑で一生懸命働く子どもたちと、

779
00:48:32,613 --> 00:48:34,148
それで運動するために出てきました。

780
00:48:36,350 --> 00:48:39,386
私は上腕二頭筋、前腕、
そしてスクワットをしてください。

781
00:48:56,637 --> 00:48:57,704
信じられない。

782
00:48:58,572 --> 00:49:01,575
あなたと子供たちは農業の天才でした?

783
00:49:03,477 --> 00:49:04,945
よく頑張りましたね。

784
00:49:07,881 --> 00:49:09,470
お子さん達も頑張っている姿を見て、

785
00:49:09,550 --> 00:49:11,085
今はすっかり良くなったと思います。

786
00:49:13,887 --> 00:49:17,077
チサンはそっち側で働いた。

787
00:49:17,157 --> 00:49:18,912
彼がとても上手だったことに驚きました。

788
00:49:18,992 --> 00:49:19,893
本当に？

789
00:49:25,733 --> 00:49:26,500
ハニー。

790
00:49:27,067 --> 00:49:30,237
あまり心配しないようにしましょう
今はジサンについて、いいですか？

791
00:49:30,871 --> 00:49:31,939
ゆっくりいきましょう...

792
00:49:32,406 --> 00:49:36,610
そして彼が得意なことを見つけるのを手伝ってください、
彼は何がしたいの、分かった？

793
00:49:37,644 --> 00:49:40,013
それでも私は彼を大学に行かせています。

794
00:49:42,649 --> 00:49:45,018
もちろん。彼は大学に行くべきだ。

795
00:49:45,886 --> 00:49:47,588
中に入ってみましょう。

796
00:49:52,693 --> 00:49:53,594
ハニー。

797
00:49:53,961 --> 00:49:56,450
彼らは成長したと思う
昨日水やりをしたからです。

798
00:49:56,530 --> 00:49:57,751
すごいですね。

799
00:49:57,831 --> 00:49:59,032
もちろん。

800
00:49:59,333 --> 00:50:00,954
彼らも単独では成長しません。

801
00:50:01,034 --> 00:50:03,670
彼らはその分だけ成長する
私たちが彼らを気遣うように。

802
00:50:05,372 --> 00:50:06,507
ハニー。

803
00:50:07,808 --> 00:50:10,377
子供の学校に遊びに行きましょう。

804
00:50:11,779 --> 00:50:12,613
彼らの学校は？

805
00:50:14,114 --> 00:50:17,071
右手には、
尖った棒を持ちます。

806
00:50:17,151 --> 00:50:19,353
左手に丸い棒を持ちます。

807
00:50:19,686 --> 00:50:21,208
ドンドクさん。

808
00:50:21,288 --> 00:50:23,323
クンドクン。実演してみます。

809
00:50:26,794 --> 00:50:28,382
トンドククンドクン。

810
00:50:28,462 --> 00:50:29,897
良い。ドンドクさん。

811
00:50:31,565 --> 00:50:36,537
トンドククンドクン。

812
00:50:37,638 --> 00:50:39,640
彼は読書が大好きです。

813
00:50:40,474 --> 00:50:41,308
ジグさん。

814
00:50:42,543 --> 00:50:43,410
ソン・ジグさん。

815
00:50:44,311 --> 00:50:45,345
息子。

816
00:50:50,617 --> 00:50:54,388
(カフェテリア)

817
00:51:05,599 --> 00:51:06,633
こんにちは。

818
00:51:07,901 --> 00:51:08,789
こんにちは。

819
00:51:08,869 --> 00:51:11,692
ボミさん。本当にありがとう
先日のために。

820
00:51:11,772 --> 00:51:13,060
いいえ、いいえ。

821
00:51:13,140 --> 00:51:14,762
ちゃんとお礼を言えなかった
その日。

822
00:51:14,842 --> 00:51:15,896
試練を乗り越えたんですね？

823
00:51:15,976 --> 00:51:17,431
全くない。私はしませんでした。

824
00:51:17,511 --> 00:51:19,800
ご尽力いただき、本当にありがとうございました。

825
00:51:19,880 --> 00:51:21,301
その必要はありません。
かなり不安だったのではないでしょうか。

826
00:51:21,381 --> 00:51:23,003
彼らは何も言わずに立ち去った。

827
00:51:23,083 --> 00:51:25,472
と思うほどショックでした
私の心は落ちそうでした。

828
00:51:25,552 --> 00:51:27,074
彼らが見つかってとても安心しました。

829
00:51:27,154 --> 00:51:29,610
本当に感謝しています。

830
00:51:29,690 --> 00:51:31,658
すごく心配で怖かったです…

831
00:51:40,801 --> 00:51:41,835
ボミさん。

832
00:51:43,904 --> 00:51:45,959
あなたも逃げる準備をしていますか？

833
00:51:46,039 --> 00:51:46,907
何？

834
00:51:47,307 --> 00:51:49,309
なぜ秘密を守るのですか
家族から？

835
00:51:50,444 --> 00:51:51,398
ほら...

836
00:51:51,478 --> 00:51:54,501
その秘密が一つ一つ積み重なっていけば
とても重くなってしまいます。

837
00:51:54,581 --> 00:51:55,616
少し手伝いましょうか？

838
00:51:56,850 --> 00:51:58,986
- マットストーリー...
-いいえ、ボミ。お願いします。

839
00:52:01,255 --> 00:52:02,042
なぜ？

840
00:52:02,122 --> 00:52:04,525
医学生の何が悪い
食堂でアルバイト？

841
00:52:05,826 --> 00:52:09,116
何もないもの
すぐに彼らのことを話したら…

842
00:52:09,196 --> 00:52:10,984
瓶詰めすれば中で成長し続けます。

843
00:52:11,064 --> 00:52:12,833
ついに爆発すると、
さらに傷つくでしょう。

844
00:52:18,806 --> 00:52:22,409
なぜ兄弟たちは逃げたのですか？

845
00:52:22,976 --> 00:52:27,681
チサンの彼女かな
別の男と付き合い始めた。

846
00:52:28,749 --> 00:52:30,484
それで彼はトロントに行かなければならないと言った。

847
00:52:31,552 --> 00:52:32,319
それはおかしいですよね？

848
00:52:32,619 --> 00:52:35,022
いや、かっこいいと思いますよ。

849
00:52:35,656 --> 00:52:37,991
あの小さな子供は確かに愛について学びました。

850
00:52:38,392 --> 00:52:40,828
彼は誰かに対して何ができるでしょうか
もう同じように感じていない人はいますか？

851
00:52:41,328 --> 00:52:42,663
さて...

852
00:52:43,530 --> 00:52:45,265
自分が感じていることが一番大切なんじゃないでしょうか？

853
00:52:45,833 --> 00:52:47,554
やりたいこと、

854
00:52:47,634 --> 00:52:48,936
どうしたいの...

855
00:52:49,436 --> 00:52:51,105
それは私だけが知っていますよね？

856
00:52:58,445 --> 00:52:59,947
- ハニー。
- はい？

857
00:53:00,714 --> 00:53:01,448
ほら...

858
00:53:02,583 --> 00:53:03,550
さて...

859
00:53:04,818 --> 00:53:05,786
ほら...

860
00:53:07,821 --> 00:53:09,656
気にしないでください。さあ行こう。

861
00:53:12,359 --> 00:53:15,095
来てよかった
一緒に子供の学校へ。

862
00:53:25,406 --> 00:53:26,707
正直に言うと、

863
00:53:28,409 --> 00:53:29,710
条件があります。

864
00:53:30,544 --> 00:53:31,412
何？

865
00:53:32,246 --> 00:53:33,747
病気ですか？

866
00:53:35,783 --> 00:53:36,817
突き当たり状態。

867
00:53:39,520 --> 00:53:41,308
思わずにはいられませんでした。

868
00:53:41,388 --> 00:53:43,777
誰かが一日中そこに座っていると
そんな寂しい目で、

869
00:53:43,857 --> 00:53:45,492
私の状態は悪化し始めます。

870
00:53:46,860 --> 00:53:50,330
どこにも行くところがなくて、
そして家に帰りたくない。

871
00:53:53,467 --> 00:53:54,635
素晴らしい場所を知っています。

872
00:53:56,537 --> 00:53:57,805
リンゴ狩りに行きませんか？

873
00:53:58,105 --> 00:53:59,173
リンゴ？

874
00:54:15,656 --> 00:54:16,623
リンゴは好きですか？

875
00:54:18,225 --> 00:54:19,093
わからない。

876
00:54:21,462 --> 00:54:22,930
一つ試してみてください。甘いですね。

877
00:54:31,705 --> 00:54:32,473
それは良いです。

878
00:54:33,874 --> 00:54:36,063
これはガモンリンゴです。彼らは素晴らしいです。

879
00:54:36,143 --> 00:54:38,365
時々手伝いに来ますが、

880
00:54:38,445 --> 00:54:40,868
そして季節になると、
子供たちにおやつとしてあげています。

881
00:54:40,948 --> 00:54:41,882
だから私はこれらのリンゴのことをよく知っています。

882
00:54:42,549 --> 00:54:45,552
それはいつもあなたの夢でしたか
栄養士になるには？

883
00:54:47,221 --> 00:54:48,789
私はいつも料理をしたいと思っていました。

884
00:54:49,323 --> 00:54:51,925
でも準備をしている間に
いつの間にか料理人になって、

885
00:54:52,760 --> 00:54:53,727
結局この学校で働くことになりました。

886
00:54:55,696 --> 00:54:57,765
自分のやっていることは好きですか？

887
00:54:58,999 --> 00:55:00,367
もちろん。

888
00:55:00,667 --> 00:55:03,370
私はこの仕事が本当に大好きです。

889
00:55:05,406 --> 00:55:07,207
子どもたちの成長を見ると
私が作った料理を食べて、

890
00:55:08,242 --> 00:55:09,576
本当に誇らしく思います。

891
00:55:12,045 --> 00:55:14,114
何が好きなのか分かりません。

892
00:55:15,849 --> 00:55:18,485
それは本当に問題ですか?
それは実は良いことなのです。

893
00:55:19,553 --> 00:55:20,587
それの何が良いのですか？

894
00:55:21,722 --> 00:55:23,023
今すぐそれを理解し始めることができます。

895
00:55:23,824 --> 00:55:26,326
探す楽しみもありますね。

896
00:55:30,397 --> 00:55:32,933
幸せそうに見えますね。

897
00:55:33,834 --> 00:55:34,668
私はそれが好きです。

898
00:55:39,339 --> 00:55:40,441
つまり…

899
00:55:41,308 --> 00:55:42,142
ほら...

900
00:55:45,546 --> 00:55:46,413
私は...

901
00:55:48,248 --> 00:55:49,216
あなたに伝えたいことがあります。

902
00:56:23,250 --> 00:56:24,284
安全に家に帰りましょう。

903
00:56:30,424 --> 00:56:32,626
今日私たちがしたことは...

904
00:56:35,829 --> 00:56:36,797
秘密です。

905
00:56:37,197 --> 00:56:38,198
それは秘密にしておきましょう。

906
00:56:38,832 --> 00:56:39,933
今日はお付き合いいただきありがとうございました。

907
00:56:40,934 --> 00:56:41,802
ここ。

908
00:56:45,239 --> 00:56:48,729
スクーターの音が聞こえました。
なぜ彼女は来ないのですか?

909
00:56:48,809 --> 00:56:49,576
わからない。

910
00:56:52,813 --> 00:56:54,815
ボミさん、家にいますか？

911
00:56:56,483 --> 00:56:57,184
何？

912
00:56:58,485 --> 00:56:59,219
おい。

913
00:57:02,156 --> 00:57:03,090
今すぐ行きましょう。

914
00:57:04,391 --> 00:57:05,292
待って。

915
00:57:05,859 --> 00:57:06,827
私は...

916
00:57:15,002 --> 00:57:18,639
リンゴ園に行ってもいいですか
またいつか?

917
00:57:26,713 --> 00:57:27,581
今は休みです。

918
00:57:34,254 --> 00:57:35,422
はい、家にいます。

919
00:57:37,858 --> 00:57:39,913
あなたは家にいます。

920
00:57:39,993 --> 00:57:42,129
- ボミが家にいます。
- ボミが家にいます。

921
00:57:42,796 --> 00:57:44,785
私の宝物。

922
00:57:44,865 --> 00:57:46,887
あなたのお母さんと私はこれをやっていました。一つ、二つ。

923
00:57:46,967 --> 00:57:49,236
- 長く待ちましたか？
- それで十分です。

924
00:57:51,071 --> 00:57:52,372
ここに来て。

925
00:58:13,994 --> 00:58:15,028
あなたをとても誇りに思います。

926
00:58:16,063 --> 00:58:18,665
私はあなたのために肥料畑を転がります。

927
00:58:19,466 --> 00:58:20,968
おお。これは...

928
00:58:22,002 --> 00:58:23,103
それは何と言っていますか？

929
00:58:36,216 --> 00:58:37,251
これは何ですか？

930
00:58:50,431 --> 00:58:51,265
お父さん？

931
00:58:53,534 --> 00:58:54,435
ソン・ジチョンさん。

932
00:58:55,702 --> 00:58:57,304
最近何をしてますか？

933
00:58:58,605 --> 00:58:59,473
何？

934
00:59:00,874 --> 00:59:03,677
医学部に戻ったほうがいいよ
それでそこで何をしていたのですか？

935
00:59:05,079 --> 00:59:07,114
前に私を見ましたか？

936
00:59:07,681 --> 00:59:09,416
ほら...

937
00:59:10,484 --> 00:59:13,173
お小遣いを稼ごうと思ったのですが
アルバイトをすることで…

938
00:59:13,253 --> 00:59:14,655
なぜ私に嘘をついているのですか？

939
00:59:15,422 --> 00:59:16,657
では、これは何でしょうか？

940
00:59:25,265 --> 00:59:27,634
(退会フォーム、理由、個人)

941
00:59:31,238 --> 00:59:33,807
すでに退会フォームを送信しました。

942
00:59:34,408 --> 00:59:35,729
公式になるよ
対面で話した後。

943
00:59:35,809 --> 00:59:36,677
何？

944
00:59:38,345 --> 00:59:39,179
何？

945
00:59:40,147 --> 00:59:41,235
忘れて。

946
00:59:41,315 --> 00:59:43,370
明日また医学部に行ってください。

947
00:59:43,450 --> 00:59:44,351
行って彼らに懇願しなさい。

948
00:59:45,586 --> 00:59:46,907
戻ることはできません。

949
00:59:46,987 --> 00:59:49,009
なぜだめですか？

950
00:59:49,089 --> 00:59:50,924
あなたも迷惑をかけ始めませんか？

951
00:59:51,391 --> 00:59:52,913
明日また医学部に行ってください。

952
00:59:52,993 --> 00:59:54,481
ママには言わないよ。

953
00:59:54,561 --> 00:59:57,264
退会フォームを取り戻してください。

954
00:59:59,900 --> 01:00:00,834
実を言うと…

955
01:00:08,509 --> 01:00:09,376
私は...

956
01:00:11,078 --> 01:00:12,079
人を殺した。

957
01:00:15,449 --> 01:00:16,316
何？

958
01:00:19,820 --> 01:00:22,209
ソン・ジチョンさん。メスを置きます。

959
01:00:22,289 --> 01:00:23,243
患者の血圧は下がっています。

960
01:00:23,323 --> 01:00:24,191
今すぐ。

961
01:00:25,459 --> 01:00:26,580
心肺蘇生を開始する必要があります。今。

962
01:00:26,660 --> 01:00:28,228
パンク君。私の声が聞こえませんか？

963
01:00:29,062 --> 01:00:31,785
私の声が聞こえませんか？メスを置け！

964
01:00:31,865 --> 01:00:32,699
メスを置きます。

965
01:00:44,211 --> 01:00:45,446
予期せぬ変数...

966
01:00:45,879 --> 01:00:48,315
常に最も静かなものから爆発します。

967
01:01:14,408 --> 01:01:17,264
(キャベツユアライフ)

968
01:01:17,344 --> 01:01:19,847
隠れたかったので逃げました。

969
01:01:20,380 --> 01:01:22,803
迷惑ですか
私がソウルに行くってこと？

970
01:01:22,883 --> 01:01:24,405
ジチョンも問題起こしたら
本当に続けられません。

971
01:01:24,485 --> 01:01:26,073
いいえ、そういう意味ではありません。

972
01:01:26,153 --> 01:01:27,741
何をしても、どんな生き方をしても、

973
01:01:27,821 --> 01:01:28,689
決めるのは私です。

974
01:01:29,056 --> 01:01:31,759
あなたはこの家族のために具体的に何をしましたか？

975
01:01:32,092 --> 01:01:33,447
これからは、

976
01:01:33,527 --> 01:01:35,115
私は息子たちのことについて学び始めるつもりです。

977
01:01:35,195 --> 01:01:36,650
なんで急に
私たちが近くにいるように振る舞っていますか？

978
01:01:36,730 --> 01:01:37,985
いつもやってきたことを続けてください。

979
01:01:38,065 --> 01:01:40,321
どうすればいいでしょうか？

980
01:01:40,401 --> 01:01:43,023
あなたはそのキャベツを育てました
あなたの汗と涙とともに。

981
01:01:43,103 --> 01:01:45,105
渡したいのですか
またあの人たちに？

982
01:01:45,773 --> 01:01:47,161
ここで農業をすると言っていたとき、

983
01:01:47,241 --> 01:01:48,609
なぜ私が反対したと思いますか？

984
01:01:49,531 --> 01:01:51,533
（字幕はKOCOWA提供）

985
01:01:51,614 --> 01:01:53,616
によって同期および修正されました
ヴァイザッハサブ